B среду  1 июня остров Фройя  посетят гости из  школы искусств, которая находится в  коммуне Хемна, и  проведут грандиозное представление в главном зале Дома  культуры на  Фройя . В представлении,  которое называется " Красочная Хемне" участвует около 30 детей и профессиональная музыкальная группа. Главными участниками проекта являются дети и молодежь, которые приехали в Норвегию из других стран. Норвежские дети также участвуют.  Музыка, танцы, поэзия и культура  разныx стран переплетаются с норвежской музыкой и статовятся единым представлением.

Школа искусств на острове Фройя планирует реализовать проект " Красочная Хемне" в сотрудничестве сo школой в Систранде  и детским садом в Раббене.  Целевой аудиторией проекта  в первую очередь будет школьная молодежь  не норвежского происхождения из школы в Систранде и воспитанники детского сада в Раббене. Норвежские дети также будут включены в этот проект. - Любой, кто имеет опыт работы с проектами такого размера, говорят, что это является прекрасным примером интеграции и включения, и даюший  массу удовольствия  всем участникам.  Мы планируем начать проект осенью.

- Чтобы представить и  начать проект мы пригласили команду " Красочная Хемне". Это отличный пример того, каким красочным может быть представление, говорит глава Школы искусств на  Фройя, Ториль Антонсен Аае.

Onsdag 1.juni får Frøya besøk av Hemne kulturskole som skal ha en forestilling i storsalen i Frøya kulturhus. Forestillingen heter «Flere Farger Hemne» og her deltar rundt 30 barn og et profesjonelt band.

Målgruppen er barn og unge som kommer til Norge fra andre land. Også norske barn er involvert. Musikk, dans, rim og regler mange land mikses sammen med den norske musikken, og ender opp i en forestilling.

Frøya kulturskole planlegger å starte opp "Flere farger Frøya" i samarbeid med Sistranda skole og Rabben barnehage. Målgruppa for prosjektet vil, i første omgang, være ungdommer ved Sistranda skole og barn ved Rabben barnehage med bakgrunn fra andre land. Norske barn blir også involvert.

- Alle som har erfaring med konseptet sier dette er et svært godt inkluderings- og integreringsarbeid som skaper mye glede blant alle involverte. Vi planlegger oppstart til høsten. Som en introduksjon og kick-off, har vi derfor invitert "Flere Farger Hemne" til å presentere sin forestilling for oss. Dette er et strålende eksempel på hvordan en Flere Farger-forestilling kan se ut, sier leder ved Frøya kulturskole, Toril Antonsen Aae.

Birželio 1-ą dieną, trečiadienį, Frøyos salą aplankys svečiai iš Hemne menų mokyklos, kurie surengs pasirodymą didžiojoje Frøya kultūros namų salėje. Pasirodyme, kuris vadinasi „Spalvingoji Hemne“, dalyvauja apie 30 vaikų ir profesionali muzikinė grupė.

Pagrindiniai projekto dalyviai yra vaikai ir jaunimas, atvykę į Norvegiją iš kitų šalių. Jame taip pat dalyvauja ir norvegų vaikai. Skirtingų šalių muzika, šokiai, poezija ir kultūra susipina su norvegiška muzika ir tampa vienu bendru renginiu.

Frøya menų mokykla planuoja įgyvendinti projektą „Spalvingoji  Frøya“,  bendradarbiaudama su Sistrandos mokykla ir Rabben vaikų darželiu. Tiksline projekto auditorija taps, visų pirma, ne norvegų kilmės Sistranda mokyklos jaunimas bei Rabben vaikų darželio auklėtiniai. Norvegų vaikai irgi bus įtraukiami į šį projektą.

Visi, turintys patirties su tokio formato projektais, sako, kad tai nuostabus integravimo ir įtraukimo pavyzdys, suteikiantis daug džiaugsmo visiems jo dalyviams. Mes planuojame projekto pradžią rudenį. Projektui pristatyti ir duoti jam startą pakvietėme „Spalvingoji Hemne“ komandą. Tai yra puikus pavyzdys to, koks gali būti Spalvingasis-pasirodymas, sako Frøya menų mokyklos vadovas Toril Antonsen Aae.

We środę pierwszego czerwca wyspę Frøya odwiedzi Szkoła sztuk pięknych z Hemne, która wystąpi w głównej auli Domu kultury Frøya. Przedstawienie nosi nazwę "Wielobarwne Hemne" i uczestniczy w nim około 30 dzieci oraz profesjonalny zespół.

Adresatami projektu są dzieci i młodzież, którzy przyjechali do Norwegii z innych krajów. W projekcie zaangażowane są również norweskie dzieci. Muzyka, taniec, rymy i tradycje innych krajów połączone z norweską muzyką tworzą jednolite przedstawienie.

Szkoła sztuk pięknych wyspy Frøya planuje realizować  projekt "Wielobarwna Frøya" przy współpracy ze szkołą w Sistranda i przedszkolem w Rabben. Grupą docelową projektu będzie młodzież ze szkoły w Sistranda i dzieci z przedszkola Rabben pochodzenia nie norweskiego.  Norweskie dzieci będą również zaangażowane w projekcie.

- Wszyscy, którzy  mają doświadczenie z tym konceptem, uważają, że to jest bardzo dobra praca integracyjna, która sprawia wiele radości wszystkim uczestnikom. Planujemy początek projektu jesienią tego roku. Zaprezentować i dać start projektowi zaprosiliśmy  "Wielobarwne Hemne". Jest to świetny przykład tego, jak może wyglądać Wielobarwne- przedstawienie, mówi kierownik  Szkoły sztuk pięknych wyspy Frøya, Toril Antonsen Aae.

Wednesday June 1st Frøya gets a visit of Hemne‘s art school that will have a performance in the main auditorium of Frøya‘s Culture House. The name of the performance is "Multicolored Hemne“ and around 30 children and a professional band take part in it.

The target audience of the project are children and youth who came to Norway from other countries. Also Norwegian children are involved here. Music, dance, rhymes and traditions from different countries mixed together with the Norwegian music end up in a common performance.

Frøya‘s art school plans to start up "Multicolored Frøya" in cooperation with Sistranda school and Rabben kindergarten. The target group of the project will, initially, be the youth of Sistranda school and children from Rabben kindergarten with background from other countries. Norwegian children will also be involved.

- Everyone  who has experience with this concept says that this is a very good inclusion and integration work that creates a lot of joy among all participants. We plan to start the project this fall. We have therefore invited "Multicolored Hemne" to present their show for us as an introduction and kick-off. This is a brilliant example of how a Multicolored-performance may look, says the head of Frøya‘s art school, Toril Antonsen Aae.