Fastboende tysker hjalp til med oversetting: Fikk gårdsplassen full da redningsaksjonen sto på