Varslet teknisk trøbbel - men ferja går som normalt