Noen reklamestunt blir gjengangere, og det kan man si om Joker-reklamene som går på riksdekkende radio med Arne Torp. Språkforskeren lytter seg fram til stedsnavn ved å høre på de lokale kjøpmennene.

Denne uka er det Silje Bjørstad i Knarrlagsundet som har lest opp sine tilbud og som blir gjenstand for Torps språk-granskning.

- Dette er nordafjells. Her sier de "høttfolk" med tjukk L og "kjøpmainn" med palatalisering, sier Torp blant annet for å snirkle seg inn til rett Joker-butikk.

Hør radioreklamen ved å klikke på hovedbildet i denne artikkelen.

Silje Bjørstad sjøl sier hun ikke er overbegeistret over å høre sin egen stemme på radioen, men at hun er glad lokalbutikken grep sjansen da butikk-kjeden ringte.

- Jeg er ikke så veldig glad i å høre stemmen min sjøl. Men de ringte og ville ha med dialekta her ute på Hitra, så da ble vi med. Det var artig, sier Bjørstad.

Arne Torp var i flere år medlem av Norsk Språkråd og har deltatt i en rekke radio- og fjernsynsprogram, bl.a. i Typisk Norsk på NRK.

Silje Bjørstad ved Joker Knarrlagsund er å høre i butikk-kjedens radioreklame denne uka. (Foto: Julie Reppe)
Arne Torp har spilt inn radioreklame for Joker siden 2008.