Jakub Jankowski (9) har aldri bodd andre steder enn å Hammarvika på Frøya. Han føler seg norsk, men vennene hans ser på han som polsk.

- Jeg har bodd her hele livet mitt. Jeg føler at jeg er norsk.

Tror du vennene dine ser på deg som helt norsk også?

- Nei, de ser nok på meg som litt polsk. Det gjør mamma og pappa og besteforeldrene mine i Polen også, sier unggutten fra Frøya.

Han innrømmer at dette er noe han synes er litt vanskelig.

- Ja, litt. Men jeg tror det blir bare bedre og bedre når jeg blir voksen.

Men du kan polsk også?

- Selvfølgelig. Men ettersom jeg snakker mest norsk, er polsk det vanskeligste språket for meg. Mamma og pappa har lært meg litt, og jeg har lært mye selv også. Vi snakker bare polsk hjemme, men jeg har flest norske venner, så jeg snakker mer norsk enn polsk. Jeg er bedre i norsk.

Lærer seg selv om Polen

Jakub, eller Jakob som vennene hans kaller han er interessert i å lære om landet foreldrene kommer fra.

- Ja, jeg lærer meg mest selv. Jeg søker mye på nett om Polen, og jeg leser bøker på polsk. Og mamma og pappa har lært meg litt.

Selv om Jakub elsker Norge og Frøya er det noe som er bedre i fedrelandet hans.

- Polsk mat er bedre. Det er så gode pølser og oster der. Og polsk sjokolade er bedre, synes jeg da. Men norsk sjokolade er god den også altså! Også er det karuseller og hoppeslott i Polen og det liker jeg.

Vil spille på Rosenborg

- Det er veldig bra å bo i Norge. Det er artig å bo her for det er her jeg har vennene mine, og så spiller jeg fotball her.

Fotball er den store interessen for niåringen.

Men hva om Norge og Polen møtes i fotball? Hvem heier du på?

- Da heier jeg nok på Polen, for de er best i fotball. Men jeg ville håpet det ble uavgjort, smiler Jakub.

Den unge gutten er så interessert i fotball at han også har fremtidsplanene klare.

- Jeg tror mest på at jeg kommer til å bli fotballspiller når jeg blir stor.

På hvilket lag vil du spille da?

- Rosenborg, kommer det kjapt.

Men han har flere favorittlag enn dem.

- Barcelona, Bayer Munchen og Real Madrid.

Ingen polske?

- Jo, Legia Warszawa. Det er det beste laget i Polen, de er gode, og dem heier jeg også på.

Skulle det skjære seg med fotballproffkarrieren, har Jakub en plan B.

- Ja, da skal jeg bli en mann som kjører lastebil. Morfaren min gjør det, og det er veldig artig å få være med han rundt omkring når jeg er i Polen. Men jeg skal kjøre i Norge.

Skoleflink

Mamma, Agnieszka Jankowska forteller at familien trives veldig bra på Frøya, og blir ikke overrasket over at sønnen føler seg mer norsk enn polsk.

- Han gjør nok det, smiler hun.

Hun forteller at familien er på besøk i Polen tre uker på sommeren og et par uker på våren eller vinteren.

Selv om Agnieszka har bodd ti år på Frøya, ber hun om at vi tar intervjuet på engelsk.

Er det vanskelig for dere å hjelpe barna på skolen når dere ikke kjenner språket så godt selv?

- Nei, Jakub er så flink på skolen, så vi har ikke noe problem med det. Vi snakker bare polsk hjemme og med polske venner, men vi har norsk venner som vi snakker norsk med. For eksempel Rolf og Åse, sier Agnieszka med et smil og slår ut hendene mot et par som sitter foran oss.

- De er jo som besteforeldre!

Ekstra besteforeldre

Åse og Rolf Hammervik forteller at de har kjent familien siden de flytta inn i leiehuset de har på tunet for mange år siden. Siden den gang har familien flytta i eget hus men ikke langt unna.

- De flytta fra 20 meter unna oss till 100 meter, ler Rolf Hammervik. Han er enig i at de føles som familie.

- Ja, de gjør jo det. Selv om vi har egne barn og barnebarn, føles også dette som barnebarna våre. Vi passa Jakub mye når han var liten og hjalp han med lekser når foreldrene ikke kunne språket. Vi har også hjulpet dem med søknader og papirer, og så har vi  i gjengjeld fått veldig gode venner, sier Rolf Hammervik.

Paret forteller at de ofte blir bedt på middag og bursdager og når det er jul eller deres bursdager står de på døra med gaver. Rolf har også vært på besøk i Polen to ganger.

- Det er jo supert å få komme til Polen og ha kjente som guider. Det var flotte opplevelser.

Tror vi må ta initiativet

- Jeg tror vi er for lite flinke til å integrere arbeidsinnvandrerne i frøyasamfunnet, sier Åse Hammervik.

Hun og mannen Rolf tror det er vi som må ta initiativet.

- Jeg tror de er litt forsiktige og reserverte. De ikke de ønsker å være til bry, derfor er de ikke så frampå, men inviterer man dem eller spør dem, stiller de alltid opp.

Paret forteller at de har forsøkt å gjøre akkurat dette om det er dugnad eller aktiviteter de skal være med på. Senest i dag var det søppelplukking der både polakker og et par fra Bulgaria deltok.

- Det er flott at polakkene på Frøya lager en slik forening. Da får de holde litt på sine tradisjoner og føle litt på det at de er polske, og så får vi invitere dem inn i det norske samfunnet, sier Rolf Hammervik.

”Besteforeldrene” sier at de tror Jakub er godt integrert i frøyasamfunnet allerede.

- Han er jo en sånn fin og utadvent gutt og blir lett kjent med andre.

Selv er Jakub  sikker på at han kommer til å bli boende i Norge hele sitt liv.

- Ja, det vil jeg. Her kan jeg sykle lenger bort. Jeg kan være ute hvor jeg vil og jeg har gode venner her. Det er fint og bo på Frøya, smiler niåringen fra Hammarvika.