Juleforberedelser med tradisjoner fra mange land

Lørdag møtes familier fra forskjellige land på Frøya bibliotek.
Kultur

- Vi skal lage julepynt, pene engler, julenisser, “szopki” og pynte kvister samt snakke og lese om jul på flere språk. Barn skal lære seg ord på sitt språk som er knyttet til jul, forteller bibliotekar på Frøya, Monika Kopaczek-Styczen. Hun legger til at de samtidig skal høre på julesanger i flere språk.

Barna får også lære juleord på sitt eget språk, og lære om andre lands julefeiringer.

- Vi kommer også til å prate om den norske julefeiringen og hvilke tradisjoner som er vanlige her.

Hver familie tar med seg litt tradisjonell julemat, slik, at alle kan få smake retter fra forskjellige land.

Samler folk fra mange land

Monika forteller at ideen kom det første året hun begynte å jobbe ved Frøya bibliotek.

- Det var min mann Mariusz som forslo at vi kanskje burde lage et arrangement på biblioteket som samler folk fra forskjellige land, forklarer bibliotekaren.

Det er mange juletradisjoner som er felles for forskjellige land. Men samtidig er det også noen ting som er helt ulike.

- Vi kaller arrangementet “Jul med Engler”, fordi engler er en av disse tingene som er felles for forskjellige land. Engler er også noe barn ofte lager som julepynt til juletre. Og arrangementet er rettet mot barnefamilier. Det er jo barn som koser seg mest med å lage julepynt, og de er små engler for hvert familie, mener Monika.

Hun ser at familier med barn som var med det første året, også kommer igjen år etter år.

Jorun og Johan forteller

Jorun og Johan Foss vil lørdag fortelle om norske juletradisjoner. Jorun har i tillegg en forestilling for barn, med Jesus og Maria og en liten baby, Jesus.

- Vi leser også bøker om jul på flere språk, viser hverandre hvordan man kan lage julepynt som er tradisjonell for forskjellige landene. I tillegg får vi smake ulike juleretter fra forskjellige land. Vi skiver navn og land på hvert rett som folk tar med, slik at vi vet hvilket land retten kommer fra.

12 retter i Polen

Monika forteller at i Polen spiser man forskjellige retter på julaften.

- Etter tradisjonen bør det være 12 retter, men ikke alle lager så mange retter. Man kan lage f.eks. tre eller fire forskjellige. Det som er veldig vanlig er barszcz, uszka, fisk, pierogi. I noen deler er det tradisjonelt noe som heter kutia, det er søtt.


- Aldri har det vært så mange her som i år

Lærer barn om egne og andre nasjonaliteter sine juletradisjoner.

 

Biblioteket vil også lage en utstilling som viser fram alle julepynten som blir laget på biblioteket denne dagen, både av barn og voksne.

- Alle er hjertelig velkommen. Arrangementet er helt gratis og åpnet for alle, sier Monika Kopaczek-Styczen.